par André Chabin
19901991, in La Revue des revues no 10
Trois éditeurs – Arfuyen, Granit, Lettres vives – ont réuni leur savoir-faire et souvent leurs auteurs pour proposer, avec le soutien de la galerie Marwan Hoss, cette luxueuse nouvelle revue. Si l’Autre reste discrète sur son dessein éditorial, son premier sommaire dessine cependant les contours d’une littérature dont l’exigence sera familière aux amateurs de poésie. Ouvert sur un texte d’Edmond Jabès suivi d’un entretien, d’autres voix renommées (Roberto Juarroz, Roger Munier, Christian Bobin…) s’y conjuguent pour prononcer une poésie également inquiète, entre absence et attente, où les mots sont à la fois limite et seuil quand « il s’agit d’ouvrir quelque chose / entre la parole et le silence » (Juarroz). Au milieu de ces pages graves, un luxe de reproductions d’œuvres ultimes d’Hans Hartung apportent leurs éclats. La revue se signale encore par la large place réservée aux comptes rendus.
Résolument internationale dans ses contributions et son comité éditorial, l’Autre se montre encore plus vivement européenne avec trois adresses de rédaction – Paris, Strasbourg, Londres – et des tarifs exprimés en écus. Des lettres et surtout un inédit fracassant d’Antonin Artaud referment la première livraison de ces cahiers semestriels : ils font trembler l’édifice tout d’élégance dans lequel l’Autre semble vouloir se reconnaître.