1999, in La Revue des revues no 27
Certaines revues sont le résultat direct de l’immigration quand d’autres s’attachent à en étudier le phénomène. Contrairement à d’autres pratiques culturelles (la presse en particulier), elles n’ont jusqu’à présent jamais été étudiées. Elles sont pourtant très diverses et couvrent bien des aspects de l’immigration, élaborant des stratégies éditoriales variées, des études aux expériences actuelles d’immigration, aux questions d’adaptation de la scène sociale et culturelle française.
Le dossier s’ouvre sur un panorama de publications avant de s’intéresser plus en détail à une vingtaine d’entre elles : leur approche peut être scientifique, « communautaire » (ce terme méritant une explication) ou interculturelle. Ces revues constituent un réseau serré de connaissances permettant de comprendre sous tous ses aspects l’histoire de l’immigration et de l’intégration. Une table ronde conclut le dossier : quatre revues expliquent le contexte propre de leur approche, insistant sur la proximité de leurs champs d’action ou sur leurs difficultés économiques, même si elles bénéficient d’aides publiques à travers le Fonds d’Action sociale (FAS).
Immigration and integration journals
Certain journals were a direct result of immigration, while others were involved in analysing the phenomenon. However, contrary to other cultural pratices (especially the press), they have never been systematically studied until now. This is surprising, since they are diverse and varied, and cover all aspects of immigration. They use different editorial strategies, ranging from knowledge to actual experience of immigration, to question how the French social and cultural scene was re-arranged. The survey starts with a panorama of publications, then goes on to a more detailed description of about 20 of them. Their scientific approach to the subject can be either « community »-based (this term is explained in the survey) or cross-cultural. But whatever techniques they use, they constitute a close, pertinent network capable of understanding the world of immigration and integration in all aspects of its complex history. The study concludes with a round table in which four journals explain their own particular backgrounds. They highlight how closely they work together as well as the financial difficulties they encounter, even though they are supported by public funds via the FAS (Social Action Fund).