Un cahier d’études consacré au plus français des écrivains grecs ou au plus grec des écrivains français. Il est fort rare de voir ainsi une revue consacrée à un auteur vivant (citons de mémoire Le Clézio et Claude Vigée) et bien vivant puisqu’il vient à peine de franchir le cap des 70 ans : son œuvre déjà replète ne manquera de s’arrondir encore. Ces premiers Cahiers Vassilis Alexakis publient les actes d’une journée d’études qui s’est déroulée à l’Université de Picardie-Jules Verne autour du thème de l’exil et de pluriculturalisme. Mais le numéro s’enrichit d’autres variations (l’autobiographie, les jeux avec l’alphabet…) sur l’œuvre de l’auteur de La langue maternelle. Un entretien mené par Bernard Alavoine, directeur de la publication et une nouvelle inédite, courte et joueuse, Monsieur Santini, un vendeur d’aphorismes et de réflexions en tout genre. Le tout semé de dessins d’Alexakis lui-même.
Après Apollinaire, Green, Queneau, Jouve, voici la besace des éditions Calliopées lesté d’un nouveau cahier d’études et d’admiration littéraire.