par Caroline Hoctan
2006, in La Revue des revues no 38
Voyage autour d’une revue : La Revue des Voyages (1951-1969)
En 1950, sous l’impulsion de deux jeunes employés de la Compagnie internationale des Wagons-Lits et des Grands Express européens, société leader des voyages organisés, La Revue des Voyages voit à nouveau le jour. Fondée en 1881 par la société anglaise Thomas Cook & Son, elle est la doyenne des revues consacrées aux voyages et au tourisme. Louis Carló et Jean-Paul Caracalla qui la ressuscitent alors, ambitionnent de faire d’elle « le rendez-vous des grands écrivains voyageurs ». Après un faux départ en 1950, la revue s’impose, entre 1951 et 1969 – année où elle se transforme en magazine sous le titre Connaissance des Voyages – comme une des revues les plus luxueuses et les plus abouties qui soit. De grand format, toute en couleur, imprimée sur papier couché et truffée de documents et de photographies, La Revue des Voyages est cet exemple de tribune qui, tout en faisant la promotion des services de l’entreprise qui la publie, parvient en même temps à être une revue culturelle au sens complet du terme grâce aux reportages et aux articles qu’y publient de nombreux écrivains, artistes et personnalités de l’époque.
A Journey Around a Review : La Revue des Voyages (1951-1969)
In 1950, following the impulsion of two young employees of the Compagnie internationale des Wagons-Lits Lits et des Grands Express européens, leading society among tour operators, La Revue des Voyages was revived. Founded in 1881 by the British society Thomas Cook & Son, it was the oldest review devoted to travelling and tourism. Louis Carló and Jean-Paul Caracalla, who brought it back to life, had the ambition to make it “the meeting point for great travelling writers”. Between 1951 and 1969 – the year when it became a magazine entitled Connaissance des voyages –, after a false start in 1950, the review prevailed as one of the most luxurious and accomplished to be found. Printed in full colour on a large format coated paper and teeming with documents and photographs, La Revue des Voyages, while promoting the services of the enterprise by which it was published, was also successful in being a genuine cultural review thanks to the reports and articles published in its pages by numerous prominent writers, artists and personalities of the time.
———-