Viceversa

Le théâtre irrévérencieux de Lukas Bärfuss, l’élégance et l’humour d’Aurelio Buletti, Franz Hohler entre romans et sketches, le réalisme expérimental de Beat Sterchi, le raffinement douloureux d’Ilma Rakusa,Vic Hendry et son romanche émancipé, la vitalité de la nouvelle poésie de Suisse italienne, le ton inimitable d’un Robert Pinget ou d’un Friedrich Glauser et l’adresse qu’il faut pour les traduire… Reflet et relais de la foisonnante diversité des littératures suisses, Viceversa Littérature les présente dans sa première livraison à travers des portraits, des entretiens approfondis, des textes inédits, des dossiers thématiques et un panorama unique de l’année littéraire écoulée dans tout le pays. Un dossier sur la littérature lue au public à voix haute dessine les diverses manières dont on donne à entendre les textes dans les quatre régions linguistiques du pays et complète le sommaire de ce premier numéro.
Projet éditorial de longue durée et d’ampleur nationale, Viceversa paraît chaque année en français, en allemand et en italien : Viceversa Littérature, Viceversa Literatur, Viceversa Letteratura. Viceversa est étroitement associé au site www.culturactif.ch, la plus importante plate-forme Internet pour la création littéraire Suisse.

Publié le 1 janvier 2007