Décidément, Ypsilon éditeur à côté de son impeccable travail éditorial devient un allié précieux pour les amateurs de revues. Après la réédition intégrale de la mythique Orpheu*, voici qu’il publie superbement dans une traduction française d’Étienne Dobenesque l’unique numéro de la revue Feu!! qui paraît à Harlem en novembre 1926. Son sous-titre affirme son projet : « devoted to younger negro Artists ». Radicale, expérimentale, composite, cette revue africaine-américaine restitue la vie du peuple noir telle qu’on n’avait jamais encore osé la représenter.
Une postface de Claire Joubert contextualise « cette fusée lancée sur la scène littéraire de la bourgeoisie cultivée de Harlem ».
104 pages, 17 x 22,5 cm. ISBN 978-2-35654-073-7
Ypsilon éditeur
34 bis, rue du Sorbier
75020 Paris
*sur cette édition, on lira la note de Goulven Le Brech : https://www.entrevues.org/surlesrevues/lintegrale-dorpheu/